Nachdichtungen

An die deutsche Sprache Ossip Mandelstam
Anthologia Graeca 9.577 Claudius Ptolemaeus
Anthologia Graeca 16.299 Antipater von Sidon
Bei sich Wladimir Solowjow
Gewitter, morgens Wladimir Solowjow
Tode Kostas Karyotakis
Waffenstillstand Edna St. Vincent Millay
Lied Edna St. Vincent Millay
Φάος, πῦρ Ernst Jünger
Vicēs Ernst Jünger
Mondaufgang Gerard Manley Hopkins
Die Wiegwehe Gerard Manley Hopkins
Hurra zum Herbst Gerard Manley Hopkins
Fragment 347D Alkaios
[Schlaflosigkeit. Homer.] Ossip Mandelstam
[Du bist ein götter-tag] Alexander Blok
In den Sieben Wäldern William Butler Yeats
Er und sie William Butler Yeats
Lied an Celia Ben Johnson
Auf Flanderns Feld John McCrae
Blau John Keats
An den Mond Giacomo Leopardi
Ventimiglia Algernon C. Swinburne
[Der schneesturm weint] Sergej Jessenin
Anthologia Graeca 11.401 Pseudo-Lucianus
[Die welt: zuviel für uns] William Wordsworth
Βενετίαι Friedrich Nietzsche
Fast schüchtern Jane Gibian
Divining Rod Joseph von Eichendorff
[Ein wort zerbricht] Emily Dickinson
[Es weinen die Pleiaden] A. E. Housman
[Es regnen die Pleiaden] A. E. Housman
Herbstelegie Alexander Blok
[Das ist er, der wind] Alexander Blok
Halt an und rate Alexander Blok
[Wellengleiche wolken] Afanassi Fet
Feuersbrunst Rainer Maria Rilke
Ties of Roses Friedrich Gottlieb Klopstock
Um ein Uhr morgens Charles Baudelaire
Ich bin so sehr allein Rainer Maria Rilke
Nachts Anna Achmatowa
Verben Joseph Brodsky
An die Verse Anna Achmatowa
Morgen Joseph Stalin
Traum Boris Pasternak
Epigramm 5.43 Martial
Epigramm 3.61 Martial
Über den Tod John Keats
Sonett 38 William Shakespeare
[Ich überlebte mein begehren] Alexander Puschkin
Sonett 29 William Shakespeare
Romeo und Julia William Shakespeare
Lern Dunkel kennen Wendell Berry
Symbola 4.100 Joachim Camerarius d. Ä.
Nucleus 26 Gabriel Rollenhagen
Ferrago 5.7 Georg Carolides
Epigramm 1.32 Martial
Decalogus Metricus Anton Moker
Aenigmata 162 Nikolaus von Reusner
Anthologia Graeca 5.221 Paulus Silentiarus
Gedicht 5 Catull
Gedicht 3 Catull
Epigramm 1.38 Martial
Priapeia 24 Anonym
Epigramm 4.24 Martial
Epigramm 2.71 Martial
Epigramm 2.62 Martial
Epigramm 11.62 Martial
Epigramm 1.94 Martial
Ode 1.11 Horaz
Epigramm 9.41 Martial
Epigramm 8.74 Martial
Epigramm 5.81 Martial
Epigramm 5.47 Martial
Epigramm 4.36 Martial
Epigramm 3.9 Martial
Epigramm 2.80 Martial
Epigramm 2.67 Martial
Epigramm 2.20 Martial
Epigramm 12.88 Martial
Epigramm 11.64 Martial
Epigramm 1.47 Martial
Epigramm 1.28 Martial
Epigramm 1.27 Martial
Epigramm 1.19 Martial
Epode 13 Horaz
Amalienburg Johan Ludvig Heiberg
Einsamkeit Johan Ludvig Heiberg
Fischerlied Johan Ludvig Heiberg
Gedicht 85 Catull
Περὶ παιδῶν Khalil Gibran
Priapeia 8 Anonym
Priapeia 12 Anonym
Priapeia 10 Anonym
Gedicht 58 Catull
Helena Euripides
An einen Knaben Anakreon
Ode 2.13 Horaz
Ἥμισυ βίου Friedrich Hölderlin
Ode 1.5 Horaz
Gedicht 75 Catull
Gedicht 72 Catull
Epigramm 1.1 Martial
Gedicht 16 Catull
Epigramm 5.45 Martial
Epigramm 1.110 Martial
Gedicht 76 Catull
Gedicht 15 Catull
Unten im Weidengarten William Butler Yeats
Wenn du ergraust William Butler Yeats
Gedicht 70 Catull
Gedicht 51 Catull
Gedicht 41 Catull
Gedicht 109 Catull