nach John Keats, On first Looking into Chapman's Homer
Viel bin ich in dem goldnen land gereist,
und viele reiche städte sah ich dort;
ich war gen west an manchem insel-ort,
wo barden-sang treu um Apollon kreist.
und viele reiche städte sah ich dort;
ich war gen west an manchem insel-ort,
wo barden-sang treu um Apollon kreist.
Oft wars, dass einer mir die weite weist,
da herrscht Homer mit seinem weisen wort.
Doch war sie nie mir reiner ruhe hort,
bis Chapmans reim sie laut und kühn durchgleißt.
da herrscht Homer mit seinem weisen wort.
Doch war sie nie mir reiner ruhe hort,
bis Chapmans reim sie laut und kühn durchgleißt.
Da war mir einem sternegucker gleich,
wenn ein planet aufzieht, noch unbekannt;
wie erstmals Cortez des pazifiks reich
wenn ein planet aufzieht, noch unbekannt;
wie erstmals Cortez des pazifiks reich
mit adleraugen sah – die mannschaft stand
und staunte still auf einem berges-deich
in Darién, dem fernen, fremden land.
und staunte still auf einem berges-deich
in Darién, dem fernen, fremden land.