Kierán Meinhardt, geboren 1999 in Kassel. Studium der Informatik, Linguistik und klassischen Philologie in Berlin. Schreibt Verse und Quellcode.

Neue Texte

Veröffentlichungen

Lesungen

ἀλλ᾽ ὅτε δὴ καὶ ἐγὼ πρόφρων ἐθέλοιμι ἐρύσσαι,
αὐτῆι κεν γαίηι ἐρύσαιμ᾽ αὐτῆι τε θαλάσσηι·
σειρὴν μέν κεν ἔπειτα περὶ ῥίον Οὐλύμποιο
δησαίμην, τὰ δέ κ᾽ αὖτε μετήορα πάντα γένοιτο. (Ilias 8.23–26)

Aber, wollte ich ernsthaft auch einmal ziehen, ich zöge | selbst die erde empor und zöge sicher das meer selbst; | und die kette darauf, die umringt das haupt des olympos, | bände ich fest; da begänne das ganze weltall zu schweben.

ἅρματα δ᾽ ἄλλοτε μὲν χθονὶ πίλνατο πουλυβοτείρηι,
ἄλλοτε δ᾽ ἀΐξασκε μετήορα· τοὶ δ᾽ ἐλατῆρες
ἕστασαν ἐν δίφροισι, πάτασσε δὲ θυμὸς ἑκάστου … (Ilias 23.368–370)

Einmal näherten sich die wagen dem nährenden boden, | einmal rasten sie hoch durch die lüfte, gelöst; doch die lenker | standen fest darin; es raste das herz einem jeden …

ὁμοίως καὶ πρὸς τὸν εἰπόντα ὅτι κίνησις οὐκ ἔστιν, ἀναστὰς περιεπάτει. πρὸς τὸν λέγοντα περὶ τῶν μετεώρων, ποσταῖος, ἔφη, πάρει ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ; (Diogenes Laertius 6.39)

Gleichermaßen: Und wenn einer sagte, es gäbe keine bewegung, stand er auf und lief um ihn herum. Wenn einer über himmelserscheinungen redete, sagte er: Mit wieviel tagen bist du vom himmel hierher gekommen?