Anacreontea 38

Lass uns wein vergnüglich trinken,
und ein lied für Bakchos singen,
der den reigen-tanz erfunden,
der ein jedes liedchen gern hat,
der so lebt wie die Eroten,
der geliebt von ganz Kythera,
wegen dem der Rausch entbunden
und der Reiz geboren wurde,
wegen dem Kummer sich ausruht
und das Leid sich in sein bett legt.

Das getränk tragen gemischt mir
nun herbei die zarten knaben,
und mein schmerz ist fort, vereinigt
mit den windgenährten böen.

Das getränk nun lass uns nehmen,
und die sorgen fahren lassen;
denn was ist der sinn davon, dass
du mit sorgen dich bekümmerst?

Woher wüssten wir die zukunft?
Uns verborgen liegt das leben;
mich betrinken will ich, tanzen,
mich besalben will ich, spielen,
mit den jünglingen, den schönen,
mit den frauen auch, den schönen.