nach Georgi Iwanow, [Я не хочу быть куклой восковой]
Ich möchte keine puppe sein aus wachs,
nicht maden-, fäulnis-, schimmel-beute sein,
ich möchte nicht durch gräser eines grabs
ausbrechen – aus dem dunkel durch den stein.
nicht maden-, fäulnis-, schimmel-beute sein,
ich möchte nicht durch gräser eines grabs
ausbrechen – aus dem dunkel durch den stein.
Der flieder überm weißen friedhof blüht,
die dämmerung darüber leuchtet starr,
bei diesen worten zuck ich nicht zurück:
»Da liegt, der einst Georg Iwanow war.«
die dämmerung darüber leuchtet starr,
bei diesen worten zuck ich nicht zurück:
»Da liegt, der einst Georg Iwanow war.«
Und wenn du (doch das will ich nicht, o nein)
hier herkommst und bringst rosen mit als gruß,
dann wirst du weinen, – doch ich unterscheid
nicht worte, tränen, wind und regenguss.
hier herkommst und bringst rosen mit als gruß,
dann wirst du weinen, – doch ich unterscheid
nicht worte, tränen, wind und regenguss.