Armenien X
Was für ein prunk in diesem dorf, dem armen,
ist die musik des wassers, fein wie haar!
Was ist das wohl? Ein garn? Ein klang? Ein warnen?
Lass, lass mich los! Fern ist das elend ja!
Es sirren dunst und dunkel so erstickend,
im labyrinth aus nässe und gesang,
wie eine meerjungfrau, die niederschritte
zum uhrmacher im untergrund den gang.
Original anzeigen
Осип Мандельштам Армения 10
Какая роскошь в нищенском селенье —
Волосяная музыка воды!
Что это? пряжа? звук? предупрежденье?
Чур-чур меня! Далеко ль до беды!
И в лабиринте влажного распева
Такая душная стрекочет мгла,
Как будто в гости водяная дева
К часовщику подземному пришла.