nach Alexander Puschkin, [На холмах Грузии лежит ночная мгла]
Nachts auf Georgiens höhn liegt tiefe dunkelheit,
es rauscht Aragvis strom vor mir.
Traurig bin ich und leicht, hell meine traurigkeit,
die traurigkeit ist voll von dir,
es rauscht Aragvis strom vor mir.
Traurig bin ich und leicht, hell meine traurigkeit,
die traurigkeit ist voll von dir,
von dir, allein von dir … Mein leiden ist zerstreut
durch nichts, nichts schwächt es, greift es an,
und doch: Mein herz erglüht, es brennt und liebt erneut,
weil es niemals nicht-lieben kann.
durch nichts, nichts schwächt es, greift es an,
und doch: Mein herz erglüht, es brennt und liebt erneut,
weil es niemals nicht-lieben kann.