nach Friedrich Gottlieb Klopstock, Das Rosenband
I found Her in the springtime shade;
then bound Her fast with ties of roses:
She didn’t feel it, slumbering.
then bound Her fast with ties of roses:
She didn’t feel it, slumbering.
I looked at Her; my life—it clung
to Her life in these very glances.
I felt it well, and didn’t know.
to Her life in these very glances.
I felt it well, and didn’t know.
But voicelessly I spoke to Her,
and rustled with the ties of roses:
Then from Her slumber She awoke.
and rustled with the ties of roses:
Then from Her slumber She awoke.
She looked at me, Her life—it clung
to my life in these very glances,
and round us grew Elysium.
to my life in these very glances,
and round us grew Elysium.