nach Georgi Iwanow, [В тишине вздохнула жаба]
Krötensäufzen in der stille,
eine frau am tor, die hülle
kopftuch aus kattun.
Herzschlag schwach und schwer zu fühlen,
wie von ferne nun.
Heller himmel – leere, leere.
Als ob’s kohl, ein reifer, wäre,
rollt der mond vorbei.
Und die kunst, die ganze, hehre:
nichts als blödelei.
eine frau am tor, die hülle
kopftuch aus kattun.
Herzschlag schwach und schwer zu fühlen,
wie von ferne nun.
Heller himmel – leere, leere.
Als ob’s kohl, ein reifer, wäre,
rollt der mond vorbei.
Und die kunst, die ganze, hehre:
nichts als blödelei.