Gedicht 109
Mir versprichst du, mein leben, dass heiter unsere liebe –diese, die zwischen uns ist – sein wird und ewig verbleibt.
Macht, große götter, dass sie mir fähig ist, wahr zu versprechen,
und dies aufrichtig sagt, auch aus dem herzen heraus,
auch, dass uns möglich ist, ihn das ganze leben zu führen
diesen ewigen bund unserer freundschaft so rein.
Original anzeigen
Iucundum, mea vita, mihi proponis amorem Gaius Valerius Catullus
hunc nostrum inter nos perpetuumque fore.
di magni, facite ut vere promittere possit
atque id sincere dicat et ex animo,
ut liceat nobis tota perducere vita
aeternum hoc sanctae foedus amicitiae.