[…] Zum weinen bringt mich jede nacht die schweigsamkeit der sternenschar: So sonderbar ist meine liebe, meine klagen sonderbar.
 Befragt mich nicht nach dieser lust: zu leben ohne heimatland. Ich habe hundert nester schon gebaut und wieder abgebrannt.
 […]
Original anzeigen
رلاتی ہے مجھے راتوں کو خاموشی ستاروں کی نرالا عشق ہے میرا نرالے میرے نالے ہیں
 نہ پوچھو مجھ سے لذت خانماں برباد رہنے کی نشیمن سیکڑوں میں نے بنا کر پھونک ڈالے ہیں
علامہ محمد اقبال
2025-08-02
[Und jenseits der sterne sind welten noch mehr, der liebes-versuchungen sind jetzt noch mehr.]   علامہ محمد اقبال
2025-08-15
[Nur optische täuschung sind dauer und ruh: es zittert die welt doch in jeglichem nu.]   علامہ محمد اقبال
2025-08-04
[O vogel der welt lāhūt, viel besser noch ist der tod]   علامہ محمد اقبال