Ties of Roses
I found Her in the springtime shade;
then bound Her fast with ties of roses:
She didn’t feel it, slumbering.
I looked at Her; my life—it clung
to Her life in these very glances.
I felt it well, and didn’t know.
But voicelessly I spoke to Her,
and rustled with the ties of roses:
Then from Her slumber She awoke.
She looked at me, Her life—it clung
to my life in these very glances,
and round us grew Elysium.
Original anzeigen
Friedrich Gottlieb Klopstock Das Rosenband
Im Frühlingsschatten fand ich Sie;
Da band ich Sie mit Rosenbändern:
Sie fühlt’ es nicht, und schlummerte.
Ich sah Sie an; mein Leben hing
Mit diesem Blick’ an Ihrem Leben:
Ich fühlt’ es wohl, und wusst’ es nicht.
Doch lispelt’ ich Ihr sprachlos zu,
Und rauschte mit den Rosenbändern:
Da wachte Sie vom Schlummer auf.
Sie sah mich an; Ihr Leben hing
Mit diesem Blick’ an meinem Leben,
Und um uns ward’s Elysium.