Βενετίαι
Εἰστήκειν ἐπὶ τῇ γεφύρᾳ
νε͜ωστὶ νυκτὶ γ’ ἐν ὀρφνίνῃ.
Πόρρωθεν μέλος ἦλθεν:
ᾬδησε ψακάσι χρυσαῖς
ὑπὲρ πεδίον τρέμον.
Φέγγος πλοῖά τε καὶ μέλος –
εἰς ἕω μεθύον τ’ ἔπλευσε.
Ψαλτήριον, ἡ ψυχή μου
ἐψαυσθεῖσ’ ἀφανῶς ἐπαείσατο
λάθρῃ πλοϊῳδήν,
ποικίλῃ μακαρί͜ᾳ τρέμουσα.
– Ἤκουσέ τις αὐτήν;
Original anzeigen
Friedrich Nietzsche Venedig
An der Brücke stand
jüngst ich in brauner Nacht.
Fernher kam Gesang:
goldener Tropfen quoll’s
über die zitternde Fläche weg.
Gondeln, Lichter, Musik -
trunken schwamm’s in die Dämmrung hinaus
Meine Seele, ein Saitenspiel,
sang sich, unsichtbar berührt,
heimlich ein Gondellied dazu,
zitternd vor bunter Seligkeit.
– Hörte jemand ihr zu? ...