Fragmente

347D

Letz die lunge mit wein, siehe, der stern kreist wieder über uns.
Diese stunde ist schwer, – dürstet die welt unter der fieberglut.
Süß klingt aus dem gebüsch eine zikade […]
Artischocken erblühn; wild und verrucht werden die frauen jetzt,
doch die männer zerbrechlich, da den kopf Sirius darrt, die knie
ausdörrt […]
Original anzeigen

τέγγε πλεύμονας οἴνωι, τὸ γὰρ ἄστρον περιτέλλεται,
ἀ δ’ ὤρα χαλέπα, πάντα δὲ δίψαις’ ὐπὰ καύματος,
ἄχει δ’ ἐκ πετάλων ἄδεα τέττιξ […]
ἄνθει δὲ σκόλυμος, νῦν δὲ γύναικες μιαρώταται
λέπτοι δ’ ἄνδρες, ἐπεὶ […] κεφάλαν καὶ γόνα Σείριος
ἄσδει[…]

Ἀλκαῖος

Werke und Tage: [Wenn artischocken erblühn und zirpend eine zikade,]   Ἡσίοδος
Anthologia Graeca: 5.2   unbekannt
Eros entlaufen   Μόσχος