Gedicht 41
Ameana, das abgeranzte mädchenhat von mir glatt zehntausend bar gefordert,
dieses mädchen mit schlimm entstellter nase,
auch des schlampigen Formianus freundin.
Freunde, denen das mädchen so am herz liegt,
ruft zusammen die freunde und die ärzte:
denn es ist nicht bei trost das mädchen, fragt nicht
den fantastischen spiegel, wie sie aussieht.
Original anzeigen
Ameana puella defututa Gaius Valerius Catullus
tota milia me decem poposcit,
ista turpiculo puella naso,
decoctoris amica Formiani.
propinqui, quibus est puella curae,
amicos medicosque convocate:
non est sana puella, nec rogare
qualis sit solet aes imaginosum.