Gedicht 70
Niemanden, sagt meine frau, den würde sie heiraten wollen,lieber als mich, auch wenn Jupiter selbst um sie buhlt.
Was eine frau, sagt sie, dem begierig verliebten würd sagen,
schreiben muss mans in den wind, und in das strömende nass.
Original anzeigen
Nulli se dicit mulier mea nubere malle Gaius Valerius Catullus
quam mihi, non si se Iuppiter ipse petat.
dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti
in vento et rapida scribere oportet aqua.