Herbstelegie
In schwerfälligem wechsel steigt ein herbsttag nieder,
schwerfällig kreist herab ein gelbes blatt,
die luft ist frisch, der tag wie glas so klar und glatt, –
die seel’ ergibt sich der verwesung wieder.
So wird er täglich älter. Jedes jahr,
wie wenn ein gelbes blatt zu boden kreiset,
wirkt alles, man erinnert sich, es scheinet,
dass vor’ger jahre herbst niemals so traurig war.
Original anzeigen
Александр Блок Осенняя элегия
Медлительной чредой нисходит день осенний,
Медлительно крутится жёлтый лист,
И день прозрачно свеж, и воздух дивно чист —
Душа не избежит невидимого тленья.
Так, каждый день стареется она,
И каждый год, как жёлтый лист кружится,
Всё кажется, и помнится, и мнится,
Что осень прошлых лет была не так грустна.