Ich bin so sehr allein

Ich bin so sehr allein. Niemand versteht
das schweigen: meiner langen tage stimme.
Und keinen wind gibt es, von dem aufgeht –
der öffnet meiner augen großen himmel.
Vorm fenster, ungeheuer fremd, ein tag,
der kreis der stadt; und irgendeiner, groß,
liegt jetzt und wartet. Denke: bin das ich?
Und worauf wart ich? Wo ist meine seele?
Original anzeigen
Я так один. Никто не понимает
молчанье: голос моих длинных дней
и ветра нет, который открывает
большие небеса моих очей.
Перед окном огромный день чужой
край города; какой-нибудь большой
лежит и ждет. Думаю: это я?
Чего я жду? И где моя душа?
Rainer Maria Rilke

[Gut ist, dass es keinen Zar,]   Георгий Иванов
[Nachts auf Georgiens höhn liegt tiefe dunkelheit,]   Александр Пушкин
Herbstelegie   Александр Блок