Jetzt, da das dumpfe licht verglimmt
und flammen flackern aus:
Die schultern straff. Dein bündel nimm.
Adieu. Und zieh hinaus.

Kein grund zur furcht. Hab keine angst!
Nicht links, nicht rechts gedacht!
Denn, wo du gehst, nie angelangst,
ist nichts als nackte nacht.

Original anzeigen

Now hollow fires burn out to black,
And lights are guttering low:
Square your shoulders, lift your pack,
And leave your friends and go.

Oh never fear, man, nought’s to dread,
Look not left nor right:
In all the endless road you tread
There’s nothing but the night.

A. E. Housman

To a Shooting Star
Wenn du ergraust   William Butler Yeats
[Handschlag. Nie werden wir freunde. Vorüber.]   A. E. Housman