Krankenzimmer des Schmerzes
Gleichgültiges weiß,
wie papier
nimmt es alles auf.
Rote nelken,
alltäglich,
welken auf weißem grund.
Es kommen besucher vorbei,
wie hoffnungen
unwirklich.
Es erstickt ein mensch,
einholen
konnt er sie nicht.
Hände zerknüllen sinnlos
ein taschentuch,
ein weißes.
Die welt,
wie der schmerz,
ganz auf dem fenster ausgebreitet.
Ihre bäume und gräser,
ihre vögel,
ihre flüsse und regenfälle –
sind eines großen körpers
lebendige und schmerzende
stellen.
Und niemand wundert sich,
gleichgültig
nimmt man alles auf.
Rote nelken,
alltäglich,
welken auf weißem grund.
Original anzeigen
Justinas Marcinkevičius Skausmo palata
Abejingas baltumas
lyg popierius
priima viską.
Raudoni gvazdikai
kasdieniškai
baltam fone vysta.
Užeina lankytojai
nerealūs
kaip viltys.
Uždūsta žmogus,
jų nepajėgdamas
vytis.
Rankos beprasmiškai
baltą nosinę
lamdo.
Pasaulis
kaip skausmas
visas užgulęs ant lango.
Jo medžiai ir žolės,
jo paukščiai,
jo upės ir lietūs —
tai didelio kūno
gyvos ir skaudamos
vietos.
Ir niekas nesistebi,
abejingai
priima viską.
Raudoni gvazdikai
kasdieniškai
baltam fone vysta.