Lied an Celia
Trink mir mit deinen augen zu –
nur mir, ich stimme ein;
und lässt du einen kuss im glas:
dann will ich keinen wein.
Den durst, der aus der seele steigt,
stillt göttliches allein;
doch nähm ich gottes nektar nicht:
es soll nur deiner sein.
Ich sandt dir einen rosen-kranz,
nicht nur zur ehre dir,
nein, in der hoffnung, dass er dort
nicht welkend sich verlier.
Doch hast du nur daraufgehaucht,
sandtst ihn zurück zu mir;
seitdem blüht er und duftet, traun,
nicht mehr nach sich: nach dir.
Original anzeigen
Ben Johnson Song to Celia
Drinke to me, onely, with thine eyes,
And I will pledge with mine;
Or leave a kisse but in the cup,
And Ile not looke for wine.
The thirst, that from the soule doth rise,
Doth aske a drinke divine:
But might I of Jove’s Nectar sup,
I would not change for thine.
I sent thee, late, a rosie wreath,
Not so much honoring thee,
As giving it a hope, that there
It could not withered bee.
But thou thereon did’st onely breath,
And sent’st it back to mee:
Since when it growes, and smells, I sweare,
Not of it selfe, but thee.