Usbeken und nenzen, tataren,
ein jeder ukrainer, und jetzt
auch wolgastrom-deutsche, – sie harren,
dass einer sie einst übersetzt.
Vielleicht auch, in dieser minute,
übersetzt in das türkische mich
ein fremder japaner, und findet
dabei meine seele in sich.
Original anzeigen
Осип Мандельштам Татары, узбеки и ненцы,
И весь украинский народ,
И даже приволжские немцы
К себе переводчиков ждут.
И, может быть, в эту минуту
Меня на турецкий язык
Японец какой переводит
И прямо мне в душу проник.