Ventimiglia
Himmel und meer erstrahlten hart und blank:
Da schritt vom hang hinab, fest, frei und hehr,
ein mädchen, stolzer augen galt kein dank
himmel und meer.
Toter saphir, kein zorn, kein glück: wie er
schien blind von bucht zu bucht und bank zu bank
das fürchterliche, müde mittelmeer.
Lebendig-tiefer schien ihr blick. Sie trank
das atemlose licht und sandt es her
zu mir zurück, bis blass und fahl versank
himmel und meer.
Original anzeigen
Algernon C. Swinburne Three Faces: Ventimiglia
The sky and sea glared hard and bright and blank:
Down the one steep street, with slow steps firm and free,
A tall girl paced, with eyes too proud to thank
The sky and sea.
One dead flat sapphire, void of wrath or glee,
Through bay on bay shone blind from bank to bank
The weary Mediterranean, drear to see.
More deep, more living, shone her eyes that drank
The breathless light and shed again on me,
Till pale before their splendour waned and shrank
The sky and sea.