Ein Mensch verbrannte dort.
Афанасий Фет

Wie schwer zu wandeln mitten unter leuten,
als hätte man nicht aufgegeben;
vom spiel mit tragischen ergriffenheiten
erzählen den’, die noch nicht leben;

und nachts hinsehend auf das alptraumland,
ordnung im wirren sinnessturm zu finden,
dass sie im feuerschein der kunst, dem blinden,
erfahrn des lebens unheilvollen brand.

Original anzeigen
Там человек сгорел.
Афанасий Фет

Как тяжело ходить среди людей
И притворяться непогибшим,
И об игре трагической страстей
Повествовать ещё не жившим.

И, вглядываясь в свой ночной кошмар,
Строй находить в нестройном вихре чувства,
Чтобы по бледным заревам искусства
Узнали жизни гибельной пожар!

Александр Блок

[Krötensäufzen in der stille,]   Георгий Иванов
[Wellengleiche wolken]   Афанасий Фет
[Ich selbst bin Hamlet; – kalt mein blut,]   Александр Блок