Ein körper: wir zwei seelen leben darin.
Seit wir im bunde der liebe sind, haben
wir den menschen zum gleichnis gedient.
Ihn siehst du, wenn du mich anschaust,
und uns beide siehst du, schaust du auf ihn.
Du, der nach unsrer geschichte fragst, fändest,
wenn du uns sähst, keinen unterschied.
Seine seele ist meine, und meine ist sein.
Wer je sah körper mit zweien darin?
Original anzeigen
أَنا مَن أَهوى وَمَن أَهوى أَنا الحلاج
نَحنُ روحانِ حَلَنا بَدَنا
نَحنُ مُذكُنّا عَلى عَهدِ الهَوى
تُضرَبُ الأَمثالُ لِلناسِ بِنا
فَإِذا أَبصَرتَني أَبصَرتَهُ
وَإِذا أَبصَرتَهُ أَبصَرتَنا
أَيُّها السائِلُ عَن قِصَّتِنا
لَو تَرانا لَم تُفَرِّق بَينَنا
روحُهُ روحي وَروحي روحُهُ
مَن رَأى روحَينِ حَلَّت بَدَنا