ohne dass deine liebe an meinen atem sich band.
Und nie saß ich zusammen mit wem und sprach,
ohne dass ein jedes gespräch sich dir zuwand.
Und nie dachte ich dein in trauer oder in freude,
ohne dass zwischen zweifeln im herzen dein name stand.
Und nie wollte gegen den durst ich wasser trinken,
ohne dass ich dich sah inmitten, vom becherrand.
Und wenn ich kommen könnte, ich käme zu dir
kriechend, und ging auf dem kopf, mit dem gesicht im sand.
Und, o barde des stammes, wenn du ein lied machst von mir,
sing, wie ich litt, aus deinem harten herzen verbannt.
Was hab ich den leuten getan, dass sie mich närrisch nennen?
So bete ich eben dich, andere andere an.
Original anzeigen
وَاللَه ما طَلَعَت شَمسٌ وَلا غَرُبَت الحلاج
إِلّا وَحُبُّكَ مَقرونٌ بِأَنفاسي
وَلا جَلستُ إِلى قَومٍ أُحَدِّثُهُم
إِلّا وَأَنتَ حَديثي بَينَ جُلّاسي
وَلا ذَكَرتُكَ مَحزوناً وَلا فَرِحاً
إِلّا وَأَنت بِقَلبي بَينَ وِسواسي
وَلا هَمَمتُ بِشُربِ الماءِ مِن عَطَشٍ
إِلّا رَأَيتُ خَيالاً مِنكَ في الكَأسِ
وَلَو قَدَرتُ عَلى الإِتيانِ جِئتُكُم
سَعياً عَلى الوَجهِ أَو مَشياً عَلى الرَأسِ
وَيا فَتى الحَيِّ إِن غَنّيتَ لي طَرَباً
فَغَنّنّي واسِفاً مِن قَلبِكَ القاسي
مالي وَلَلناسِ كَم يَلحونَني سَفَهاً
ديني لِنَفسي وَدينُ الناسِ لِلناسِ