Halt an und rate

Halt an und rate. Lieber freund,
an deinem fenster, mitternacht,
flammen zwei kecke augen auf,
man hört: es klopft wie abgemacht.

Dann geht, die kerzen ausgelöscht,
ein geistgleich, heimlich konterfei,
das treffen unmöglich erhofft
am lieben aufgange vorbei.

Original anzeigen

Гадай и жди. Среди полночи
В твоем окошке, милый друг,
Зажгутся дерзостные очи,
Послышится условный стук.

И мимо, задувая свечи,
Как некий Дух, закрыв лицо,
С надеждой невозможной встречи
Пройдет на милое крыльцо.

Александр Блок

[Stundenzeiger nähern sich der mittnachtstunde.]   Александр Блок
[Wellengleiche wolken]   Афанасий Фет
[Das ist er, der wind,]   Александр Блок