Stundenzeiger nähern sich der mittnachtstunde.
Und in hellen wellen flackerten die kerzen.
Und in dunklen wellen flackerten gedanken.
Frohes neues jahr, mein herz. Ich lieb euch heimlich,
abende, euch taube, und euch stumme straßen.
Heimlich lieb ich euch, dich dämmerdunkle freundin
lästerlicher jugend, ausgebrannten lebens.
Original anzeigen
Часовая стрелка близится к полночи.
Светлою волною всколыхнулись свечи.
Тёмною волною всколыхнулись думы.
С Новым годом, сердце! Я люблю вас тайно,
Вечера глухие, улицы немые.
Я люблю вас тайно, тёмная подруга
Юности порочной, жизни догоревшей.
Александр Блок

[Ich liebte dich, vielleicht ist diese liebe]   Александр Пушкин
Halt an und rate   Александр Блок
[Ich selbst bin Hamlet; – kalt mein blut,]   Александр Блок