Ich liebte dich, vielleicht ist diese liebe
noch nicht aus meiner seele ganz hinfort,
dass sie bei dir nicht weiter unheil triebe,
wünsch ich, noch führ sie dich an dunklen ort.
Ich liebte ohne sprache, ohne hoffen,
mit furcht, mit eifersucht, und schmerzensvoll,
ich liebte dich so sachte und so offen,
wie dich ein andrer einmal lieben soll.
Original anzeigen
Я вас любил: любовь ещё, быть может, Александр Пушкин
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам Бог любимой быть другим.