Niemandem sag es, verschweig,
das, was du sahest, vergiss,
vogel, gefängnis aus stein,
greisin, und was da noch ist.
Oder es hält dich umfasst,
tust du den mund auch nur auf:
anbruch des tages und, sacht,
zittern im nadelbaum.
Denk an den stift für ein kind,
wespen im sommer zurück,
blaubeern im wald, die da sind,
weil du sie niemals gepflückt.
Original anzeigen
Осип Мандельштам Не говори никому,
Все, что ты видел, забудь —
Птицу, старуху, тюрьму
Или еще что-нибудь.
Или охватит тебя,
Только уста разомкнешь,
При наступлении дня
Мелкая хвойная дрожь.
Вспомнишь на даче осу,
Детский чернильный пенал
Или чернику в лесу,
Что никогда не сбирал.