Petropolis aus glas ist unser tod,
hier thront sie über uns, Proserpina.
Wir atmen todeshauch und atemnot,
und jede stunde ist ein todesjahr.
Athene, meeresgöttin, unsagbar,
nimm weg den schweren stein, der uns bedroht.
Petropolis aus glas ist unser tod,
hier herrschst nicht du, sondern Proserpina.
Original anzeigen
Осип Мандельштам В Петрополе прозрачном мы умрем,
Где властвует над нами Прозерпина.
Мы в каждом вздохе смертный воздух пьем,
И каждый час нам смертная година.
Богиня моря, грозная Афина,
Сними могучий каменный шелом.
В Петрополе прозрачном мы умрем,-
Здесь царствуешь не ты, а Прозерпина.