von düsterem zauber, ward hundertfach klein.
Totsein ist traurig, doch leben unmöglich.
Im park geht niemand aus und ein.
Im blassen park ist immer stille,
wie eine Fremde – die kiefer da.
Lehn dich dran, trink wein, der in fülle
liegt in der tasche, dem herzen nah.
Würd mich erinnern, wenn etwas wäre,
das demütigt. Doch das – bringt um.
Im dünnen mantel zu stark die kälte.
Der engel schlägt mit den flügeln stumm.
Flieg in deinen himmel, mein lieber,
berichte, wenn gott noch lebt, mir doch –
Winter und ruhe, sagt er, wie immer,
nur so ein einsamer trottel noch.
Original anzeigen
Чёрный ангел на белом снегу — Борис Рыжий
мрачным магом уменьшенный в сто.
Смерть — печальна, а жить — не могу.
В бледном парке не ходит никто.
В бледном парке всегда тишина,
да сосна — как чужая — стоит.
Прислонись к ней, отведай вина,
что в кармане — у сердца — лежит.
Я припомнил бы — было бы что,
то — унизит, а это — убьёт.
Слишком холодно в лёгком пальто.
Ангел чёрными крыльями бьёт.
— Полети ж в свое небо, родной,
и поведай, коль жив ещё бог —
как всегда, мол, зима и покой,
лишь какой-то дурак одинок.