Zugabe, winzig, eines sechsten sinnes,
ein echsen-scheitel und sein auge dort,
klöster aus schnecken und aus muschelrillen,
schimmernder zilien geheimes wort.
Das unerreichbare, so in der nähe –
nicht aufzufalten und nicht anzusehn,
wie wenn ein zettel liegt in deinen händen
und sich sofort nach einer antwort sehnt.
Original anzeigen
Осип Мандельштам Шестого чувства крошечный придаток
Иль ящерицы теменной глазок,
Монастыри улиток и створчаток,
Мерцающих ресничек говорок.
Недостижимое, как это близко —
Ни развязать нельзя, ни посмотреть, —
Как будто в руку вложена записка
И на нее немедленно ответь...