Übersetzungen aus ara
- [Ich treibe noch immer in liebesmeer, auf- hebt mich die welle. Ich sinke.] الحلاج
- [Zwischen dem herz und seinen gefäßen fließt du, wie jede träne, die aus den lidern quillt.] الحلاج
- [Du warst fort und warst da im Innern – da mischte sich glück in meine schmerzen.] الحلاج
- [Ich schwöre, nie ging eine sonne auf noch unter, ohne dass deine liebe an meinen atem sich band.] الحلاج
- [Ich sah mit dem herzen-auge den Herrn. Fragte: Wer bist du? Er sagte: Du.] الحلاج
- [Sei süß, auch wenn das leben bitter ist. Sei ungestört, wenn sich der Mensch bekriegt.] الحلاج
- [Den ich liebe, bin ich – und ich bin, den ich lieb.Ein körper: wir zwei seelen leben darin.] الحلاج