Übersetzt aus Griechisch
- Eros entlaufen – Moschos
- Florentiner Ostrakon – Sapphō
- Pythische Ode 12 – Pindar
- Fragment 26 – Alkman
- An Rom – Melinno
- Bier-Epigramm – Julian Apostata
- Fragment 10 – Parmenides
- [Sagt eurem könige dies] – Anonym
- Argonautika – Apollonius von Rhodos
- Anacreontea 38 – Anonym
- Anacreontea 30 – Anonym
- Anacreontea 29 – Anonym
- Anacreontea 23 – Anonym
- Der rasende Herakles – Euripides
- Anthologia Graeca 7.718 – Nossis
- Anthologia Graeca 7.538 – Anyte
- Anthologia Graeca 7.215 – Anyte
- Anthologia Graeca 7.202 – Anyte
- Anthologia Graeca 7.190 – Anyte, Leonidas
- Anthologia Graeca 6.132 – Nossis
- Anthologia Graeca 16.231 – Anyte
- Anthologia Graeca 9.577 – Claudius Ptolemaeus
- Anthologia Graeca 16.299 – Antipater von Sidon
- Rätsel aus der Griechischen Anthologie
-
Phainomena– Aratos - Werke und Tage – Hesiod
- Fragment 347D – Alkaios
- Anthologia Graeca 9.489 – Palladas
- Anthologia Graeca 9.173 – Palladas
- Anthologia Graeca 11.401 – Pseudo-Lucianus
- Anthologia Graeca 11.307 – Palladas
- Mitternachtsgedicht – Sapphō
- Anthologia Graeca 5.176 – Meleager
- Ode an Aphrodite – Sapphō
- Anthologia Graeca 5.305 – Anonym
- Anthologia Graeca 7.336 – Anonym
- Anthologia Graeca 5.2 – Anonym
- Anthologia Graeca 5.93 – Rufinus
- Anthologia Graeca 7.309 – Anonym
- Anthologia Graeca 5.67 – Capito
- Anthologia Graeca 5.284 – Rufinus
- Anthologia Graeca 10.58 – Palladas
- Anthologia Graeca 7.319 – Anonym
- Anthologia Graeca 5.91 – Anonym
- Anthologia Graeca 5.187 – Meleager
- Anthologia Graeca 5.11 – Anonym
- Anthologia Graeca 7.32 – Julianus
- Helena – Euripides
- An einen Knaben – Anakreon