Texte auf ...

deu (618) – grc (19) – eng (13) – san (4) – jpn (4) – lat (3) – qya (2) – cop (1) –

Nach Autor

Marcus Valerius Martialis (27) – (23) – Осип Мандельштам (23) – Александр Блок (18) – Gaius Valerius Catullus (13) – A. E. Housman (8) – Justinas Marcinkevičius (7) – Георгий Иванов (7) – الحلاج (7) – Stefan George (6) – William Butler Yeats (5) – Quintus Horatius Flaccus (5) – Ἀνύτη (5) – Анна Ахматова (5) – Παλλαδᾶς (4) – Edna St. Vincent Millay (4) – Ἀπολλώνιος Ῥόδιος (4) – Friedrich Hölderlin (3) – Εὐριπίδης (3) – Johan Ludvig Heiberg (3) – Александр Пушкин (3) – John Keats (3) – Rainer Maria Rilke (3) – Σαπφώ (3) – Rolf Schilling (3) – Gerard Manley Hopkins (3) – Ῥουφῖνος (2) – Μελέαγρος (2) – Νοσσίς (2) – Ἰουλιανός (2) – Paul Celan (2) – William Shakespeare (2) – Борис Пастернак (2) – Афанасий Фет (2) – Friedrich Nietzsche (2) – Emily Dickinson (2) – Ernst Jünger (2) – Владимир Соловьёв (2) – Владислав Ходасевич (2) – Albert Verwey (2) – Борис Рыжий (2) – Wilhelm Müller (1) – Ἀνακρέων (1) – Khalil Gibran (1) – Καπίτων (1) – Paulus Silentiarus (1) – Λεωνίδας (1) – Πτολεμαῖος (1) – Pseudo-Λουκιανός (1) – Ἀντίπατρος ὁ Σιδώνιος (1) – Ludwig Rühle (1) – Gottfried Benn (1) – Nikolaus von Reusner (1) – Anton Moker (1) – Georg Carolides (1) – Gabriel Rollenhagen (1) – Joachim Camerarius d. Ä. (1) – Wendell Berry (1) – Иосиф Сталин (1) – Иосиф Бродский (1) – Friedrich Gottlieb Klopstock (1) – Georg Heym (1) – Joseph von Eichendorff (1) – Jane Gibian (1) – William Wordsworth (1) – Сергей Есенин (1) – Algernon C. Swinburne (1) – Giacomo Leopardi (1) – John McCrae (1) – Benedikt Brandt (1) – Ben Johnson (1) – Ἀλκαῖος (1) – Ἡσίοδος (1) – Κώστας Καρυωτάκης (1) – Sylvia Plath (1) – H. P. Lovecraft (1) – Kristijonas Donelaitis (1) – Vladimir Nabokov (1) – Παρμενίδης (1) – Μελιννῶ (1) – Ἀλκμάν (1) – Андрей Белый (1) – Николай Гумилёв (1) – Πίνδαρος (1) – वाल्मीकि (1) – Μόσχος (1) – Miroslav Krleža (1) –

Übersetzungen aus ...

rus (73) – grc (57) – lat (55) – eng (36) – deu (22) – lit (8) – ara (7) – (4) – dan (3) – nld (2) – gem (1) – ita (1) – ell (1) – cop (1) – san (1) – hrv (1) –

Nach Form

Metren anzeigen iambus (293) – distichon (101) – trochäus (78) – none (58) – sapphisch (19) – hexameter (15) – daktylus (13) – amphibrach (12) – alkäisch (12) – phaläkeus (10) – logaödisch (8) – haiku (8) – sprung-rhythm (6) – anapäst (5) – śloka (4) – anakreonteus (3) – asklepiadeisch (2) – archilochisch (2) – asklepiadeisch-groß (2) – adoneus (2) – frei (2) – glykoneus (1) – hagesichoräus (1) – tanka (1) – daktyloepitritisch (1) – iamb (1) –
Reimformen anzeigen none (247) – abab (113) – sonett (89) – rondell (31) – abba (20) – abcb (10) – aabb (10) – limerick (8) – villanelle (7) – abab abba (6) – terzine (6) – aa (6) – aabccb (5) – ritornell (5) – ababcc (4) – abcabc (4) – widderstrophe (4) – ghasel (3) – abccab (3) – abaab (3) – alexandriner (3) – schüttelreim (3) – stanze (2) – abacbc (2) – abaccb (2) – abccba (2) – ababa (1) – abbbacc (1) – AabbaA (1) – ababba (1) – abcdebedafcff (1) – abcdabcd (1) – abcbc (1) – ababab (1) – abccbb (1) – abbacbbc (1) – abab aabb abba (1) – abcdefghi ihgfedcba (1) – abba abab aabb (1) – ababcdefedfgghhijkikjlclmnnm (1) – abab aabb (1) – dróttkvætt (1) – aab ccb ddb (1) – abcdadefgecgfbhihi (1) – aabccb abab abbcac (1) – abcbdbee (1) – abccb (1) – aabcdb (1) – abbaccaddaeeaffa (1) – abcd aeed afgd ahid (1) – abcd efgd hijd ikld (1) – abcdcdbdefdgdefghfbahb (1) – abcabcdd (1) – AbccbA (1) – abbcdc (1) – rondeau (1) – rondelet (1) – abcbdbeb (1) – abcdeb abcbdb (1) – abcacb (1) – abcd ebcd faed fggd (1) – ab cadb adc (1) – abbc (1) – abcd adcb cebf cbef (1) – xaaB axaB axaB xaaB axaB axaB (1) – AbAb (1) – aba abba abbab (1) – abacdbdc (1) – ababccdede (1) – abba abab abba (1) – abab abcb (1) – abbcac (1) – abb (1) – aabab (1) – abcdbadc (1) – abcabc aaa abab (1) – abcabcabcabc (1) – abcdb (1) – abcbac (1) – abc dec fgc (1) – aabcddbd (1) – abbbaa ababb aabb abba xbcdbcdxaa (1) – aaabccccddae (1) – abbca (1) –