Texte auf Deutsch

2024-09-22: 13. [Geht rasch hinab. (Doch grab ist lang nicht grab.)]
2024-09-19: 11. [Im durchgang freilich weder taub noch blind]
2024-09-18: 9. [Ich war vorüber, eh ich dies verhaßte]
2024-09-17: 7. [Die laute schlagen, singen. Ich enthebe]
2024-09-16: 5. [Ob ich auch nicht dabei bin, hier zerlebe]
2024-09-14: 3. [Das um und auf, der ablauf der »geschichte«]
2024-09-12: 1. [Ich werde dichten, wenn ich nicht mehr dichte]
2024-09-04: Unser Haus – Miroslav Krleža
2024-08-12: Eros entlaufen – Moschos
2024-08-02: Florentiner Ostrakon – Sapphō
2024-07-16: [Und wieder blitze]
2024-07-03: 13. [Hält sie doch ein sternbild unsrer stimme]
2024-06-25: 11. [Zählt sie nächtelang das alte schlimme]
2024-06-19: 9. [Jubel weiß, und sehnsucht ist geständig]
2024-06-18: 7. [Das gefühl, dass sie die jüngste wäre]
2024-06-12: 5. [Der die tore trägt und die altäre]
2024-06-07: 3. [Wachend über unserm niederschlage]
2024-06-01: [Schwarzer engel auf weißem schnee blich] – Boris Ryžij
2024-06-01: Der Musikant und der Engel – Boris Ryžij
2024-05-29: 1. [Nur im raum der rühmung darf die klage]
2024-05-27: 13. [Nur masken, masken hinter masken, leicht]
2024-05-24: 9. [Nimm alle masken weg – was bleibt von ihr]
2024-05-24: 11. [Zuweilen ringe. Schminke aufgeweicht]
2024-05-23: 7. [Heut dies und morgen das – was gestern war]
2024-05-23: 5. [Zerkratzen das idyll. Da hilft nur wein]
2024-05-23: 3. [Vertauschbar, lachend, puppen auf den betten]
2024-05-23: 1. [Stoffhunde. Gläser. Rauch von zigaretten]
2024-05-20: Groningen
2024-05-08: [Mit worten, die von turm und dach]
2024-05-08: [Gestürzter]
2024-04-29: Mettigel
2024-03-23: Nacht – Vālmīki
2024-03-15: Tränen – Zaubersprüche
2024-01-31: [Dein schneeball traf]
2024-01-13: Vier Himmel, Dahlem
2024-01-13: 14. [In jenem garten, wo ich früher war]
2024-01-09: Schnee und Sand
2023-12-30: Melchior Lechter – Albert Verwey
2023-12-30: An Melchior Lechter – Albert Verwey
2023-12-26: 12. [Den duft der erde weiß ich feucht und lau]
2023-12-24: 10. [Ich weiß nicht wo ... ich rieche nur den tau]
2023-12-21: [Meine gedanken sind zu dir geflohen]
2023-12-21: ~~[Kurze tage, lampenlicht]~~
2023-12-19: 8. [So schön, ich sehn mich kaum nach jenem andern]
2023-12-12: 6. [Und der voliere, wo die reiher blinken]
2023-12-11: 4. [Dem klang des gong, bei dem die löwen träumen]
2023-12-06: 2. [Den blättern, die mit silbersäuseln zittern]
2023-11-16: Zehlendorf (Outpost)
2023-10-30: [Ferne verse mandelsüße]
2023-10-27: カ
2023-10-07: 14. [Und ohne jedes Wort: ich war schon dein]
2023-10-06: 12. [Eh dann mein Haar auf deinen Füßen lag]
2023-09-25: 10. [Ich tanzte Märchen dir bis in die Nacht]
2023-09-18: 8. [Und wollte nichts als dies: dein Engel sein]
2023-09-14: 6. [Die dich nun ganz, wie ein Gewand, bedeckt]
2023-09-09: 4. [Die furchtbar kam, um eure Schuld zu sühnen]
2023-09-06: 2. [Dein Haar war nass und deine Hand noch kalt]
2023-08-30: Silber und See
2023-08-06: Nacht über Türmen
2023-07-08: Ende nicht
2023-07-06: Pythische Ode 12 – Pindar
2023-06-14: 12
2023-06-14: 10
2023-06-12: 8
2023-06-11: 6
2023-06-09: 4
2023-06-08: 2
2023-06-06: 0
2023-06-01: [Schwarzer sommer]
2023-06-01: [Ein jedes alter lügt]
2023-06-01: [Dein auge sonne und dein auge mond]
2023-05-31: [Ein abend. Jasmin]
2023-05-28: Der Saaten Lauf – Wladislaw Chodassewitsch
2023-05-26: [Gut ist, dass es keinen Zar] – Georgi Iwanow
2023-05-24: [Einige poeten] – Georgi Iwanow
2023-05-23: [Tief, am tiefsten grunde der erkenntnis] – Georgi Iwanow
2023-05-23: 14. [Und rauscht im dunklen Haar der Sykomoren]
2023-05-23: 12. [Und ihre Harfe dröhnt, im Sturm verloren]
2023-05-22: [Zwanzig jahre schon hinter den grenzen] – Georgi Iwanow
2023-05-22: 8. [Und rot im Abend lodert rings der Forst]
2023-05-22: 6. [Ihr alter Turm ist schwarzer Rosen Horst]
2023-05-22: 4. [Den Inseln gleich in grüner Meere Flut]
2023-05-22: 10. [Wie Lilien, ihre Fürsten auf den Toren]
2023-05-21: [Sterben muss man einst, man macht] – Georgi Iwanow
2023-05-21: 2. [Darunter ewig blaues Dunkel ruht]
2023-05-20: Berlin-Gedicht – Wladislaw Chodassewitsch
2023-05-19: Das Wort – Nikolai Gumiljow
2023-05-18: [Nur deine hände können dieses wehen]
2023-05-18: [Ich möchte keine puppe sein aus wachs] – Georgi Iwanow
2023-05-17: [Krötensäufzen in der stille] – Georgi Iwanow
2023-05-17: An die Freunde – Andrei Bely
2023-05-16: Im Winterwind
2023-05-11: Scorpio III
2023-04-27: Fragment 26 – Alkman
2023-04-04: Beinhaus-Ritornelle
2023-04-03: Beym Beſuche des oſsuarii
2023-03-23: Fufu
2023-03-15: An Rom – Melinno
2023-03-03: Reykjavík-Elegien
2023-02-03: Rechaud
2023-01-18: Donner, vollendeter Geist – Anonym
2023-01-14: 俳句
2023-01-14: Das Aleph, Seckenheim
2023-01-11: Unsere Zeit
2023-01-11: Bier-Epigramm – Julian Apostata
2022-12-31: Rauhe Nacht
2022-12-09: Spuren, Göttingen
2022-11-17: Ode an Olbas
2022-10-20: [Straßenlicht, vom regen]
2022-09-21: Zhourat
2022-09-21: Yerba Mate
2022-09-02: Seide
2022-09-02: Fragment 10 – Parmenides
2022-08-22: [Sagt eurem könige dies] – Anonym
2022-08-21: Argonautika – Apollonius von Rhodos
2022-08-20: Anacreontea 38 – Anonym
2022-08-20: Anacreontea 30 – Anonym
2022-08-20: Anacreontea 29 – Anonym
2022-08-20: Anacreontea 23 – Anonym
2022-07-13: 俳句
2022-07-07: [Überleben hilf, Herr] – Ossip Mandelstam
2022-07-07: [Zugabe, winzig, eines sechsten sinnes] – Ossip Mandelstam
2022-06-27: Blasses Licht – Vladimir Nabokov
2022-06-21: Sommerwind und leise Bäume – GPT-3
2022-06-08: Der rasende Herakles – Euripides
2022-05-27: [Hier ist das all] – A. E. Housman
2022-05-09: Insel-Variationen
2022-05-06: Hafen, Tempelhof
2022-04-09: Der Förster
2022-03-31: Nachruhm
2022-03-27: [Alles ist licht]
2022-03-24: Tagelied
2022-03-03: Er bekömpt Saltz-Stangen
2022-01-30: Nacht, Treskowallee
2022-01-28: [Niemandem sag es, verschweig] – Ossip Mandelstam
2022-01-20: 俳句
2022-01-10: [Für den klapprigen mut einer künftigen zeit] – Ossip Mandelstam
2021-12-18: Husarenkrapfen
2021-12-17: Lebkuchen
2021-12-14: Marzipan-Kartoffeln
2021-12-14: Makronen
2021-11-09: Alte Krim – Ossip Mandelstam
2021-11-08: [Wie lieben wir es doch zu heucheln] – Ossip Mandelstam
2021-11-07: [Usbeken und nenzen, tataren] – Ossip Mandelstam
2021-11-07: [Stachlige sprache des Ararat-tales] – Ossip Mandelstam
2021-11-07: [Nacht auf dem hof. Herrisch und falsch] – Ossip Mandelstam
2021-11-07: Armenien X – Ossip Mandelstam
2021-11-07: Armenien IV – Ossip Mandelstam
2021-10-23: [Kein fall, nur gleiten zwischen nicht und nacht]
2021-10-21: Vor Mitternacht
2021-10-15: Al Capone
2021-10-15: 127. Rösti Al Capone
2021-09-05: [Herbst ists, und es quält sich die natur] – Justinas Marcinkevičius
2021-09-04: Kindliche Landschaft – Justinas Marcinkevičius
2021-09-03: Tauben über der Stadt – Justinas Marcinkevičius
2021-09-03: Nacht – Justinas Marcinkevičius
2021-09-03: Krankenzimmer des Schmerzes – Justinas Marcinkevičius
2021-09-03: Dunkler Abend – Justinas Marcinkevičius
2021-09-03: Anfang eines Epos – Justinas Marcinkevičius
2021-08-23: Ich und Selbst
2021-08-19: [Untergegangen der mond]
2021-08-18: Freibrechts, Luna
2021-07-25: Kardamom
2021-07-17: Heiligenröder Elegie
2021-07-11: Scorpio II
2021-07-07: Anthologia Graeca 7.718 – Nossis
2021-07-07: Anthologia Graeca 7.538 – Anyte
2021-07-07: Anthologia Graeca 7.215 – Anyte
2021-07-07: Anthologia Graeca 7.202 – Anyte
2021-07-07: Anthologia Graeca 7.190 – Anyte, Leonidas
2021-07-07: Anthologia Graeca 6.132 – Nossis
2021-07-07: Anthologia Graeca 16.231 – Anyte
2021-07-02: Beim ersten Blick in Chapmans Homer – John Keats
2021-06-21: Solstitium
2021-06-21: Schwerbelastungskörper (1941)
2021-06-21: Der Tag wie eine Wunde hell
2021-06-19: Die Freuden des Frühlings – Kristijonas Donelaitis
2021-06-17: Die Glocken – H. P. Lovecraft
2021-06-11: Chun-Mee
2021-05-06: An die deutsche Sprache – Ossip Mandelstam
2021-04-15: Anthologia Graeca 9.577 – Claudius Ptolemaeus
2021-04-15: Anthologia Graeca 16.299 – Antipater von Sidon
2021-04-14: [Nein, nicht der mond, des zifferblattes licht] – Ossip Mandelstam
2021-04-13: [Mit blättern goldes lodern hell] – Ossip Mandelstam
2021-04-12: [Kein schlaf, erinnern und kein handeln] – Alexander Blok
2021-04-11: [Das erden-herz wird wieder kalt] – Alexander Blok
2021-04-10: [Ich selbst bin Hamlet; – kalt mein blut] – Alexander Blok
2021-04-09: [Qualvoll dein gesicht und schwer zu fassen] – Ossip Mandelstam
2021-04-08: [Die pferdehufe trommeln grober] – Ossip Mandelstam
2021-04-07: [Meilensteine, fern, von trossen] – Ossip Mandelstam
2021-04-06: [Petropolis aus glas ist unser tod] – Ossip Mandelstam
2021-04-06: [Gehör spannt seine zarten segel] – Ossip Mandelstam
2021-04-06: [Du wirst, mein himmel, mir im traum erscheinen] – Ossip Mandelstam
2021-04-05: [Mozart im vogellärm, und Schubert auf dem wasser] – Ossip Mandelstam
2021-04-05: Bei sich – Wladimir Solowjow
2021-04-04: Gewitter, morgens – Wladimir Solowjow
2021-03-21: Procyon lotor
2021-03-21: Bier-Gelee
2021-03-07: Türme, Neumond
2021-02-24: Sprotten
2021-02-24: Masala Chai
2021-02-24: Jasmin
2021-02-20: Scorpio
2021-01-02: Liebeslied einer Verrückten – Sylvia Plath
2020-12-26: [Nacht, du]
2020-12-21: Strophen vor Sonnenaufgang
2020-12-21: Am Ufer
2020-12-09: Basmati-Reis – Stefan George
2020-11-29: Elegisch
2020-11-26: Rätsel aus der Griechischen Anthologie
2020-11-25: Stollen
2020-11-20: [Ihr bangt, der feiern pracht nie mehr zu kennen] – Stefan George
2020-11-11: Herbsttag
2020-11-08: Tode – Kostas Karyotakis
2020-10-15: 9. [Es rauscht dann nur zuweilen in den Bäumen]
2020-10-15: 6. [Dem kühlen Licht der wachen Sterne hin]
2020-10-15: 5. [Das Meer ist still. Der Berg hält seinen Rücken]
2020-10-15: 11. [Vielleicht am Strand wird eine Welle groß]
2020-10-15: 10. [Und eine Maus huscht rasch durch Laub und Moos]
2020-10-14: Erinnerung an Schöbendorf
2020-10-14: Die Wandlungen
2020-10-09: Planeten-Stunde
2020-10-06: Zum sinkenden Jahr
2020-09-21: Maggi-Würze
2020-09-21: La Seine
2020-09-04: Sorrent, 2017
2020-09-01: Waffenstillstand – Edna St. Vincent Millay
2020-09-01: Lied – Edna St. Vincent Millay
2020-08-30: Ceylon
2020-08-28: Du regnest ...
2020-08-25: Rheinkilometer 529
2020-08-12: Triptychon, Wilhelmshöhe
2020-08-12: Schwanen-Insel
2020-08-12: Jussow-Tempel
2020-08-12: Herkules
2020-08-08: Sonnen-Untergang
2020-08-07: Vergil-Grab, Wilhelmshöhe
2020-08-07: Merkur-Tempel
2020-08-07: Löwenburg
2020-08-07: Lac
2020-08-07: Halle des Sokrates
2020-08-07: Buddha-Pagode
2020-08-07: Aquae Ductus
2020-08-05: Mond über Türmen
2020-07-07: Al-Andalos – Rolf Schilling
2020-07-02: Mondaufgang – Gerard Manley Hopkins
2020-07-02: Die Wiegwehe – Gerard Manley Hopkins
2020-06-27: ~~Phainomena~~ – Aratos
2020-06-21: Wir kamen abends an ...
2020-06-21: Werke und Tage – Hesiod
2020-06-21: Hurra zum Herbst – Gerard Manley Hopkins
2020-06-21: Fragment 347D – Alkaios
2020-06-14: Doch sind die abende ...
2020-06-01: [Kein funkenflug. Nur tagtraum, der nicht endet]
2020-06-01: Berlin, Sommer
2020-05-22: [Schlaflosigkeit. Homer.] – Ossip Mandelstam
2020-05-21: [Es wandern unwirklich die tagesschatten] – Alexander Blok
2020-05-21: [Du bist ein götter-tag] – Alexander Blok
2020-05-21: [Die pferde, wie sie langsam schreiten] – Ossip Mandelstam
2020-04-28: In die Nacht gegangen, 31. 10. 2018
2020-04-26: Meteōra-Miniaturen
2020-04-23: Den Vorsichtigen
2020-04-19: Nebra.bak
2020-04-12: Auff die Verrükung ſeynes Kühle-Schranckes
2020-04-04: Rooibos
2020-04-04: Pfefferminz
2020-04-04: Earl Grey
2020-04-04: Assam
2020-04-03: Dönerpause – Rolf Schilling
2020-04-01: In den Sieben Wäldern – William Butler Yeats
2020-04-01: Er und sie – William Butler Yeats
2020-03-31: Teufelsmauern, 15. 5. 2018
2020-03-28: Lied an Celia – Ben Johnson
2020-03-21: Montgolfière
2020-03-21: ~~Götternacht~~
2020-03-21: Der sommer sank ...
2020-03-20: Döner-Rondelle
2020-03-14: Überfahrt, 28. 9. 2017
2020-03-12: Berufung – Benedikt Brandt
2020-03-10: Perlkönig – Johann Wolfgang Goethe
2020-03-08: Auf Flanderns Feld – John McCrae
2020-03-01: An den Waschsalon
2020-02-28: Gegenstände
2020-02-25: Karls-Aue
2020-02-08: [Ein sturz nach oben: sinken in den traum]
2020-02-05: Mate
2020-02-01: Blau – John Keats
2020-01-31: Ich, die Welt
2020-01-31: Fata Morgana – Gwendolyn MacEwen
2020-01-27: Gesang an den Shawarma-Laden
2020-01-26: Fjara
2020-01-26: An den Mond – Giacomo Leopardi
2020-01-25: Ventimiglia – Algernon C. Swinburne
2020-01-22: Zaumzeug, Traumzeug
2020-01-19: Hälfte des Lebens – Friedrich Hölderlin
2020-01-10: Nachts, nichts
2020-01-04: Horse's Neck
2019-12-31: ~~Möglich- und Wahrscheinlichkeit~~
2019-12-28: Orion, im Sterben
2019-12-28: Drei Türen
2019-12-28: Annabel Lee
2019-12-21: [Der schneesturm weint] – Sergej Jessenin
2019-12-21: Sommer im Winter
2019-12-21: Schlangen-Rondell
2019-12-21: Cocktail-Epigramme
2019-12-18: Meteōra-Miniaturen
2019-12-17: Anthologia Graeca 9.489 – Palladas
2019-12-17: Anthologia Graeca 9.173 – Palladas
2019-12-17: Anthologia Graeca 11.401 – Pseudo-Lucianus
2019-12-17: Anthologia Graeca 11.307 – Palladas
2019-12-14: Sternen-Spiel
2019-12-13: Mond im Zenit
2019-12-11: Vollkorn Toast. Keine Endscheiben
2019-12-11: Fernsehturm
2019-12-04: [Meisterlich ein jedes gold-fragment]
2019-12-04: [Meisterhafter schicksalsschwingen breiter]
2019-12-04: ~~Wir zwischen roten toren~~
2019-11-24: Die Wolken, einsam
2019-11-23: ~~In ein Gastbuch~~
2019-11-23: ~~Das Meer zu sein~~
2019-11-21: ~~Traum~~
2019-11-20: [Die welt: zuviel für uns] – William Wordsworth
2019-11-16: Sinnspruch
2019-11-16: Sie schreibt
2019-11-11: Dein Strahl
2019-11-08: [Strahlenden marmor]
2019-11-08: [Einsame äste]
2019-11-05: [stimme überall um mich]
2019-11-02: Landschaft – Paul Celan
2019-10-28: ~~Eskapismus~~
2019-10-27: Fast schüchtern – Jane Gibian
2019-10-25: Max Stirner
2019-10-22: [Ein wort zerbricht] – Emily Dickinson
2019-10-19: Naumburg – Friedrich Nietzsche
2019-10-11: Midaina (versilbt, versilbert)
2019-10-10: ~~Elegie auf eine verlorene Welt~~
2019-10-10: Die kraft ringt sich hin an gärten der vogelbeere.
2019-10-04: Sonne und Untergang
2019-09-29: Manderscheid-Variationen
2019-09-28: Cliffs of Moher
2019-09-27: [Weil ich dich lieber mochte] – A. E. Housman
2019-09-27: [Handschlag. Nie werden wir freunde. Vorüber] – A. E. Housman
2019-09-27: [Es weinen die Pleiaden] – A. E. Housman
2019-09-27: [Es regnen die Pleiaden] – A. E. Housman
2019-09-26: [Ob ihr wohl euer leben liebt] – A. E. Housman
2019-09-26: [Jetzt, da das dumpfe licht verglimmt] – A. E. Housman
2019-09-26: [Auf meiner brust in jenseits-tagen] – A. E. Housman
2019-09-22: Steinmeer, riesig – Georg Heym
2019-09-22: Kaltes Blühen
2019-09-22: ~~Fest-Lauben~~ – Georg Heym
2019-09-21: Regen-Oktober
2019-09-21: Herbstflexer auf Ruinen
2019-09-21: Herbstelegie – Alexander Blok
2019-09-18: [Schwarz. Silhouetten]
2019-09-17: [Wie sich umfärbt der ozean] – Alexander Blok
2019-09-17: [Stundenzeiger nähern sich der mittnachtstunde] – Alexander Blok
2019-09-17: [Das schicksal selber mir bestellte] – Alexander Blok
2019-09-16: [Sich an heller sonne, blauer] – Alexander Blok
2019-09-16: [Roter mond in einer weißen] – Alexander Blok
2019-09-16: [Das ist er, der wind] – Alexander Blok
2019-09-16: Halt an und rate – Alexander Blok
2019-09-14: [Wellengleiche wolken] – Afanassi Fet
2019-09-14: [Ich warte... Der nachtigall echo] – Afanassi Fet
2019-09-14: ~~Fragmente~~
2019-09-14: Feuersbrunst – Rainer Maria Rilke
2019-08-28: Dichtung und Wahrheit
2019-07-05: Mitternachtsgedicht – Sapphō
2019-07-05: Anthologia Graeca 5.176 – Meleager
2019-06-28: Ode an Aphrodite – Sapphō
2019-06-27: Wo ist noch welt?
2019-06-26: In Cambridge
2019-06-17: Logische Gedanken
2019-06-12: Museums-Insel
2019-06-08: Mönches Klage
2019-06-02: In Paestum
2019-05-26: Mondlicht, weiß
2019-04-30: vampirtintenfisch aus der hölle
2019-04-30: ~~Vampyroteuthis Infernalis~~
2019-04-28: Gras. Sarg.
2019-04-26: Gedanken. An die Wolken
2019-04-25: In der Fremde
2019-04-01: Gefallen nun auch du
2019-03-27: ΚΕΙΤΑΙ
2019-03-17: Um ein Uhr morgens – Charles Baudelaire
2019-03-17: Ich bin so sehr allein – Rainer Maria Rilke
2019-03-10: Grabgang
2019-03-08: ~~Zum Frauentag~~
2019-03-07: Nachts – Anna Achmatowa
2019-03-03: [Schön hier: dieses rascheln, knirschen auch] – Anna Achmatowa
2019-03-03: [Einundzwanzigster. Montag. Nacht.] – Anna Achmatowa
2019-03-03: [Die laute verglimmen im äther] – Anna Achmatowa
2019-03-03: Verben – Joseph Brodsky
2019-03-03: An die Verse – Anna Achmatowa
2019-03-02: [Wie schwer zu wandeln mitten unter leuten] – Alexander Blok
2019-03-02: [Ich ahne dich voraus, vorüber ziehn die jahre] – Alexander Blok
2019-02-25: Abend
2019-02-11: ~~Beginn~~
2019-02-06: Traum der Stadt
2019-01-22: [Dir und den neuen]
2018-12-30: Morgenwärts
2018-12-23: Karlsbad, Winter
2018-12-19: Stadt-nacht
2018-12-12: ~~Die Heilerin~~
2018-12-07: [Licht auf wasser, licht auf stein]
2018-12-07: [Komm in den totgesagten park und schau] – Stefan George
2018-12-07: Winter
2018-11-09: Nichts
2018-11-01: [O leben will ich wahnsinnig] – Alexander Blok
2018-10-31: [Stadt im schlaf, und nebelschwaden] – Alexander Blok
2018-10-18: ~~Neue Utopie~~
2018-10-02: Frei
2018-09-30: Aquarell
2018-09-28: ~~Caldera~~
2018-09-27: Berlin
2018-09-22: Anthologia Graeca 5.305 – Anonym
2018-09-19: Morituri
2018-09-06: Rigor Amoris
2018-09-03: Morgen – Joseph Stalin
2018-09-03: Berlin
2018-09-02: [Nacht, straße, licht und apotheke] – Alexander Blok
2018-09-01: [Ich wuchs. Mich trug wie Ganymeden] – Boris Pasternak
2018-08-31: Einer Unbekannten
2018-08-25: Im Traum
2018-08-13: Karlův Most
2018-08-08: [Ich reiste in die welt, um Dich zu finden]
2018-08-03: ~~Beantwortung der Frage: Was ist der freie Tod?~~
2018-08-02: ~~[Dir zu entkommen fordert wundertaten]~~
2018-08-02: Anthologia Graeca 7.336 – Anonym
2018-07-30: An Nikaia
2018-07-29: Traum – Boris Pasternak
2018-07-29: Epigramm 5.43 – Marcus Valerius Martialis
2018-07-29: Epigramm 3.61 – Marcus Valerius Martialis
2018-07-26: Über den Tod – John Keats
2018-07-26: Sonett 38 – William Shakespeare
2018-07-24: [Nachts auf Georgiens höhn liegt tiefe dunkelheit] – Alexander Puschkin
2018-07-24: [Ich überlebte mein begehren] – Alexander Puschkin
2018-07-24: [Ich liebte dich, vielleicht ist diese liebe] – Alexander Puschkin
2018-07-24: Sonett 29 – William Shakespeare
2018-07-24: Romeo und Julia – William Shakespeare
2018-07-24: Anthologia Graeca 5.2 – Anonym
2018-07-22: Anthologia Graeca 5.93 – Rufinus
2018-07-21: Nachmittag
2018-07-19: Lern Dunkel kennen – Wendell Berry
2018-07-19: ~~Héroïne~~
2018-07-14: Um- und Aufbruch
2018-07-03: Bodenlos
2018-06-29: Nacht
2018-06-27: Mit dir
2018-06-23: ~~Dankes- und Geleitverse~~
2018-06-13: Eden
2018-06-11: Wir Einsamen
2018-05-31: Meteor
2018-05-25: [Ölbaumhain, du, meiner trauer]
2018-05-25: Erinnerung an Meta
2018-05-11: Symbola 4.100 – Joachim Camerarius d. Ä.
2018-05-11: Nucleus 26 – Gabriel Rollenhagen
2018-05-11: Ferrago 5.7 – Georg Carolides
2018-05-11: Epigramm 1.32 – Marcus Valerius Martialis
2018-05-11: Decalogus Metricus – Anton Moker
2018-05-11: Aenigmata 162 – Nikolaus von Reusner
2018-05-10: ~~Ἓν διὰ Δυοῖν~~
2018-05-10: Landschaft
2018-05-09: Des Besens Klage
2018-05-05: [Ein wild gewordnes heer von bunten lichtern]
2018-05-04: Danse Macabre
2018-05-02: Luna
2018-04-26: Ein Matrose spricht
2018-03-26: Unter diesen Sternen
2018-03-23: Documenta '17
2018-03-19: Anthologia Graeca 7.309 – Anonym
2018-03-19: Anthologia Graeca 5.67 – Capito
2018-03-19: Anthologia Graeca 5.284 – Rufinus
2018-03-19: Anthologia Graeca 10.58 – Palladas
2018-03-18: Anthologia Graeca 7.319 – Anonym
2018-03-18: Anthologia Graeca 5.91 – Anonym
2018-03-18: Anthologia Graeca 5.221 – Paulus Silentiarus
2018-03-18: Anthologia Graeca 5.187 – Meleager
2018-03-15: ~~Nemesis~~
2018-03-14: Echo
2018-03-13: Anthologia Graeca 5.11 – Anonym
2018-03-03: Gedicht 5 – Gaius Valerius Catullus
2018-02-27: Gedicht 3 – Gaius Valerius Catullus
2018-02-22: Odysseus
2018-02-20: Epigramm 1.38 – Marcus Valerius Martialis
2018-02-16: Schöne Jugend – Gottfried Benn
2018-02-16: Priapeia 24 – Anonym
2018-02-16: Epigramm 4.24 – Marcus Valerius Martialis
2018-02-16: Epigramm 2.71 – Marcus Valerius Martialis
2018-02-16: Epigramm 2.62 – Marcus Valerius Martialis
2018-02-16: Epigramm 11.62 – Marcus Valerius Martialis
2018-02-16: Epigramm 1.94 – Marcus Valerius Martialis
2018-02-08: Deine Spuren
2018-01-23: Herztyrann
2018-01-19: Es
2018-01-18: ~~Der Sturm~~
2018-01-13: Rondel
2017-12-24: Einladung nach Karlsbad
2017-12-22: Requiem
2017-12-15: Abendwehen
2017-12-09: Gedanken in meinen vier Wänden – Ludwig Rühle
2017-12-06: Lied der Einsamkeit
2017-12-04: Vision
2017-12-01: Fremdes Funkeln
2017-11-28: ~~Ein Abschied~~
2017-11-25: ~~Im Nebel~~
2017-11-24: Die Fahne
2017-11-16: ~~Erwachen~~
2017-11-10: Nachtmahr
2017-11-06: Vollmond
2017-11-02: ~~Der Traurigschönen~~ – Friedrich Hölderlin
2017-10-28: ~~Traumschau~~
2017-10-27: Urnenzug
2017-10-27: Sternenweihe
2017-10-25: Ode 1.11 – Quintus Horatius Flaccus
2017-10-25: Epigramm 9.41 – Marcus Valerius Martialis
2017-10-25: Epigramm 8.74 – Marcus Valerius Martialis
2017-10-25: Epigramm 5.81 – Marcus Valerius Martialis
2017-10-25: Epigramm 5.47 – Marcus Valerius Martialis
2017-10-25: Epigramm 4.36 – Marcus Valerius Martialis
2017-10-25: Epigramm 3.9 – Marcus Valerius Martialis
2017-10-25: Epigramm 2.80 – Marcus Valerius Martialis
2017-10-25: Epigramm 2.67 – Marcus Valerius Martialis
2017-10-25: Epigramm 2.20 – Marcus Valerius Martialis
2017-10-25: Epigramm 12.88 – Marcus Valerius Martialis
2017-10-25: Epigramm 11.64 – Marcus Valerius Martialis
2017-10-25: Epigramm 1.47 – Marcus Valerius Martialis
2017-10-25: Epigramm 1.28 – Marcus Valerius Martialis
2017-10-25: Epigramm 1.27 – Marcus Valerius Martialis
2017-10-25: Epigramm 1.19 – Marcus Valerius Martialis
2017-10-25: Der Vergangnen
2017-10-22: Geisterstunde
2017-10-14: Erinnerst du
2017-10-13: ~~Orion, später~~
2017-10-11: Domus Mortis Lata
2017-10-05: ~~Wasser und Feuer~~
2017-10-04: ~~An drei Verlorene~~
2017-09-30: ~~An Roma~~
2017-09-25: Entgegnung
2017-09-23: ~~Jugendopfer~~
2017-09-22: Nacht
2017-09-21: Italienischer Herbst
2017-09-20: Sternenlos
2017-09-15: Ich kenne dich – Paul Celan
2017-09-11: Du
2017-09-05: Décadence-Sonette
2017-08-30: Epode 13 – Quintus Horatius Flaccus
2017-08-26: ~~Sterne~~
2017-08-26: ~~Im ermatteten Tone dessen von ...~~
2017-08-26: Amalienburg – Johan Ludvig Heiberg
2017-08-23: Vanitas
2017-08-22: An die Vergebende
2017-08-17: Gezeiten
2017-08-16: ~~Harmonie~~
2017-08-13: In einem Pariser Café um 1789
2017-08-13: Anthologia Graeca 7.32 – Julianus
2017-08-04: Klage eines Bankautomaten
2017-08-02: Auf den Tod eines Servers
2017-08-01: Panjab
2017-07-21: Einsamkeit – Johan Ludvig Heiberg
2017-07-20: Fischerlied – Johan Ludvig Heiberg
2017-07-10: Gedicht 85 – Gaius Valerius Catullus
2017-07-06: Wie es zu der »Verwandlung« kam
2017-07-03: Das Gewitter
2017-06-27: Vicus Mortuorum
2017-06-26: [Was hier andre tragen]
2017-06-26: Träumerei in Aschgrau
2017-06-26: Auschwitztouristen
2017-06-22: Die Löwin
2017-06-20: Priapeia 8 – Anonym
2017-06-20: Priapeia 12 – Anonym
2017-06-20: Priapeia 10 – Anonym
2017-06-16: Gedicht 58 – Gaius Valerius Catullus
2017-06-12: An den Schulordner
2017-06-10: Helena – Euripides
2017-06-07: An einen Knaben – Anakreon
2017-06-02: ~~Vorstellung~~
2017-06-02: Ode 2.13 – Quintus Horatius Flaccus
2017-05-31: Der Literatenhund
2017-05-21: Die Zikade
2017-05-18: [Umkreisen wir im schlaf den stillen teich]
2017-05-18: [Es blicken auf uns träumer beide]
2017-05-13: ~~Einer verlorenen Freundin~~
2017-05-12: Auf eine Schnake
2017-05-10: Die Leiden des jungen Werthers
2017-04-29: Ode 1.5 – Quintus Horatius Flaccus
2017-04-26: Lenz
2017-04-25: ~~Ad Instabile Cor~~
2017-04-21: ~~An Ganymed~~
2017-04-21: Aeneis
2017-04-17: Lied eines Liebenden (Lolita)
2017-04-17: Gedicht 75 – Gaius Valerius Catullus
2017-04-17: Gedicht 72 – Gaius Valerius Catullus
2017-04-17: Er wünscht sich die Stoffe des Himmels – William Butler Yeats
2017-04-16: Epigramm 1.1 – Marcus Valerius Martialis
2017-04-15: ~~Quedlinburg~~
2017-04-06: Gedicht 16 – Gaius Valerius Catullus
2017-04-06: Epigramm 5.45 – Marcus Valerius Martialis
2017-04-05: Epigramm 1.110 – Marcus Valerius Martialis
2017-04-03: Gedicht 76 – Gaius Valerius Catullus
2017-04-03: Gedicht 15 – Gaius Valerius Catullus
2017-04-01: ~~Orion, nachts~~
2017-03-31: [Unverbrauchtes kleines lachen]
2017-03-31: ~~Für die Lyrik~~
2017-03-26: Unten im Weidengarten – William Butler Yeats
2017-03-17: Wenn du ergraust – William Butler Yeats
2017-03-12: Epigramme
2017-03-06: Der Dönermann – Wilhelm Müller
2017-03-06: An die sapphische Strophe
2017-02-27: Gedicht 70 – Gaius Valerius Catullus
2017-02-27: Gedicht 51 – Gaius Valerius Catullus
2017-02-27: Gedicht 41 – Gaius Valerius Catullus
2017-02-27: Gedicht 109 – Gaius Valerius Catullus
2017-02-26: Zwei Träume
2017-02-25: Einer Unbekannten
2017-02-13: ~~Sternenlied~~ – Paul Celan
2017-02-12: An Klopstock – Friedrich Gottlieb Klopstock
2017-02-03: ~~Elegia~~
2016-11-14: ~~Uns~~
2016-06-01: Limericks